Das Gebiet ist seit undenklichen Zeiten bewohnt, in der Tat wurden in der Cova de les Cendres Artefakte des Altpaläolithikums und des Neolithikums gefunden. Die Iberer haben auch ihr Markenzeichen hinterlassen, bis sie durch die Romanisierung des Territoriums ihre Identität verloren haben. Nach den Römern kamen Bauern und Viehzüchter, die dieses Gebiet möglicherweise benannt haben. Die Araber waren verantwortlich für die Gestaltung der herrlichen Terrassenlandschaft, die wir heute noch genießen, und für die Benennung zahlreicher Teile der Umgebung.
Im 13. Jahrhundert, als die Armeen von James I. auftauchten, begannen die Kultur, Traditionen und Bräuche, die den freundlichen, fröhlichen und gastfreien Charakter dieses Mediterranen Volkes ausmachen, zu keimen.
Das Gemeindegebiet wurde im Jahr 1386 legal gegründet und kurz darauf, im Jahr 1410, besuchte uns eine historische Persönlichkeit, den heiligen Vicente Ferrer, unseren ersten berühmten Touristen.
Im 15., 16. und 17. Jahrhundert litt die Gemeinde unter ständigen Angriffen von Berberpiraten. Wegen dieses Zustands wurde unser bedeutendstes architektonisches Erbe errichtet: der Wachturm Cap d’Or, die Kirchenfestung Santa Catalina und der Sala de Jurats i Justicies.
Nachdem der Turm, der heute allgemein als Castell de Moraira (Burg von Moraira) oder Castell de la Mar (Burg des Meeres) bekannt ist, errichtet wurde, entwickelte sich unter seinem Schutz eine kleine Siedlung, die hauptsächlich von der Fischerei aber auch von anderen Aktivitäten abhängig war.
Die wichtigste wirtschaftliche Tätigkeit in der Gemeinde, der Anbau der reizvollen, süßen römischen Muskattrauben, aus denen ein hervorragender Wein Mistela hergestellt wird, begann Mitte des 20. Jahrhunderts mit dem Einzug der Tourismusindustrie zu sinken.
El Portet und Platgetes zeigen immer noch die Spuren der ersten Urlauber, die Mitte des letzten Jahrhunderts hierher kamen. Es war jedoch nicht bis Ende der sechziger und Anfang der siebziger Jahre, als wir anfingen, Besucher zu begrüßen, die das wunderbare Klima, die attraktiven Strände und die reizvolle Landschaft genossen.
Urlauber, die jetzt hierher kommen, werden eine Stadt mit einem reichen natürlichen, historischen, künstlerischen und monumentalen Erbe vorfinden. Kulturinteressierte finden zahlreiche Geschichten, Legenden und Menschen, die einen freundlichen Empfang bieten.
Quelle: http://www.turismoteuladamoraira.com

La région a été peuplées depuis des temps immémoriaux, en fait des artefacts de la Paléolithique supérieur et Néolithique ont été trouvés dans la „Cova de les cendres“. Les ibériques ont également laissé leur marque jusqu’à ce qu’ils perdent leur identité à cause de la romanisation du territoire. Après les Romains, les fermiers et éleveurs de bétail, qui ont peut-être donné le nom à cette région, il sont venus les arabes. Sont eux qui ont creé ce splendide paysage en terrasses que nous apprécions encore aujourd’hui, et qui ont donné nom aux nombreuses parties de la zone municipale.
Au XIIIe siècle, lorsque les armées de Jacques Ier ont apparu, il naît la culture, les traditions et les coutumes qui constituent le caractère amical, gai et hospitalier de ce peuple méditerranéen.
La zone municipale a été légalement créée en 1386 et, peu après, en 1410, nous avons reçu une visite d’un personnage historique, St Vicente Ferrer, notre premier touriste célèbre.
Au cours des XVe, XVIe et XVIIe siècles, dû aux attaques continues de pirates berbères contre la communauté, notre héritage architectural le plus important s’est construit: la tour de guet du Cap d’Or, l’Église-forteresse de Santa Catalina et la „Sala de Jurats i Justicies“.
Après la construction de la tour, communément connue sous le nom de Castell de Moraira (Château de Moraira) ou de Castell de la Mar (Château de la mer), et sous sa protection, une petite colonie a commencé à se développer, principalement tributaire de la pêche, mais aussi engagée dans d’autres activités.
Au XIXe siècle, l’économie du district de Marina Alta a commencé à prospérer grâce aux exportations de raisins secs vers le reste de l’Europe et vers l’Amérique. La rue Almacenes nous rappelle toujours ces bâtiments qu’on utilisait pour stocker les raisins secs, avant d’être transportés dans les petits bateaux des pêcheurs aux plus grands navires mouillés dans la baie pour l’exportation vers leurs destinations.
La première activité économique dans la municipalité, l’agriculture des délicieux raisins romains doux de Muscat utilisés pour faire un vin exquis, la mistelle, a commencé à décliner au milieu du 20ème siècle avec l’arrivée de l’industrie touristique.
Les quartiers d’El Portet et de Platgetes montrent encore les signes des premiers vacanciers à venir ici au milieu du siècle dernier. Cependant, il faut attendre la fin des années soixante et le début des années soixante-dix pour que nous commencions à accueillir des visiteurs qui venaient pour profiter du climat merveilleux, des plages attrayantes et des beaux paysages.
Par conséquence, les vacanciers actuels rencontrent une ville avec un riche patrimoine naturel, historique, artistique et monumental. Ceux qui recherchent la culture trouveront de nombreuses histoires, des légendes et des gens qui offrent un accueil chaleureux.
Source: http://www.turismoteuladamoraira.com

La zona fue habitada desde tiempo inmemorial, de hecho , ya se habían encontrado rudimentos y artefactos que datan de antes del Paleolítico y el Neolítico, en la Cova de la Sendra. Los Iberos también dejaron sus huellas antes de perderla por la Romanización del Territorio. Después de los romanos habitaron la zona agricultores y ganaderos árabes que quizás dieron nombre a la zona y que dibujaron el precioso paisaje de Terrazas que hoy conocemos y dieron nombre a diferentes zonas del municipio.
Con la conquista de Jaime I en el Siglo XIII, la cultura, tradiciones y el carácter acogedor mediterráneo, comenzaron a germinar.
El municipio fue creado legalmente en 1386, poco después 1410, fue visitado por el el más Famoso turista y actual figura histórica, el Famoso Vicente Ferrer.
A lo largo de los Siglos XV, XVI y XVII, la comunidad de residents sufrieron los ataques continuos de los piratas Bereberes. Fue en este período cuando fue construída la Torre vigía de Cap D Or y la Iglesia Fortaleza Santa Catalina y sala de Jurats y Justicies.
Después de la construcción conocida hoy como Castell de Moraira ó Castell de la Mar, al amparo de esta torre vigía, se fue creando un asentamiento sosteniéndose con la pesca principalmente pero también con otras actividades.
En el siglo XIX, la situación económica de la Marina Alta era floreciente, como resultado del comercio de la pasa de uva y su exportación a Europa y América. La calle Almacenes , conserva vestigios de las edificaciones que allí existían y que se usaban  para el almacenamiento, antes de que se transportara la Uva Pasa, a las  pequeñas embarcaciones que a su vez la llevaban a los grandes barcos comerciales hacia su destino.
La primera actividad económica conocida en el municipio, fue el cultivo, recolección y comercio de la deliciosa pasa de uva muscatel y el exquisito vino mistela. Con la llegada del turismo y la industria en el siglo XX esta actividad quedó mermada.
Es en el Portet y en Platgetes donde Podemos encontrar testimonio de los primeros turistas que visitaron la zona a mediados del siglo pasado. De todas maneras, fue alrededor de los años 60 y 70 donde empezaron a llegar los turistas a disfrutar del entorno, las playas y el magnífico clima mediterráneo.
Los turistas que llegan hoy a este municipio se encuentran con un pueblo rico en naturaleza, cultura y tradiciones, abierto a dar la bienvenida a todos los visitantes.
Fuente: http://www.turismoteuladamoraira.com

The Mediterranean, crucible of cultures and a bridge between civilisations, has marked the physiognomy of this municipal area over the centuries.

The area has been inhabited since time immemorial, in fact Upper Paleolithic and Neolithic artefacts have been found in the “Cova de les Cendres”. The Iberians also left their hallmark until they lost their identity due to the Romanisation of the territory.  After the Romans, farmers and livestock breeders, who may have named this area, came the Arabs. They were responsible for giving shape to the splendid terraced landscape we still enjoy today, and for naming numerous parts of the municipal area.

In the 13th century, when the armies of James I appeared, the culture, traditions and customs that make up the friendly, cheerful and hospitable character of this Mediterranean people started to germinate.
The municipal area was legally created in 1386 and, shortly afterwards, in 1410, we received a visit from an historical figure, St Vicente Ferrer, our first famous tourist.

During the 15th, 16th and 17th centuries the community suffered from continuous attacks from Berber pirates. It was then that our most significant architectural legacy was built: the Cap d’Or watchtower, the Santa Catalina Church-Fortress and the Sala de Jurats i Justicies.

After the tower, which is now commonly known as the Castell de Moraira (Moraira castle) or Castell de la Mar (Castle of the Sea) were built, and under its protection, a small settlement started to develop, mainly reliant on fishing, but also engaged in other activities.
In the 19th century, the economy of the Marina Alta district started booming as a result of raisin exports to the rest of Europe and to America. Calle Almacenes is still reminiscent of these buildings which were used to store raisins, before they were taken in the fishermen’s small vessels to larger ships in the bay for export to their destinations.

The first economic activity in the municipal area, agriculture, which produces the delightful sweet Roman muscat grapes used to make an exquisite wine, mistela, started to decline in the mid-20th century with the arrival of the tourist industry.

El Portet and Platgetes still show signs of the first holidaymakers to come here in the middle of the last century. However, it was at the end of the sixties and the beginning of the seventies when we started to welcome visitors who came to enjoy the wonderful climate, attractive beaches and lovely scenery.

Holidaymakers who come here now will find a town with a rich natural, historical, artistic and monumental heritage. Those looking for culture will find numerous stories, legends and people who offer a friendly welcome.

info: http://www.turismoteuladamoraira.com/